1. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

2. We weigh our animals.

Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

3. You will also not to weigh in the hand to weigh in the hand his own component.

Bạn sẽ cũng không phải để cân nhắc trong tay để cân nhắc trong tay của mình thành phần.

4. When worries weigh upon my mind

Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

5. • What things weigh us down spiritually?

• Về thiêng liêng, điều gì làm chúng ta nặng gánh?

6. In stage one, we weigh it.

Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

7. For example, adult filters in English should weigh the word ‘porno’ higher than ‘sex’.

Ví dụ: bộ lọc người lớn bằng tiếng Anh nên tính trọng số từ 'porno' cao hơn từ 'sex'.

8. Weigh carefully the privilege of pioneering.

Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

9. Males weigh between 70 and 84 pounds.

Chó đực nặng từ 70 đến 84 pound.

10. How can material pursuits weigh us down?

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

11. The uncertainties of nature weigh on daily life.

Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

12. 6 Let God weigh me with accurate scales;+

6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

13. Hatchlings usually weigh between 12.0 and 23.3 g.

Vích con mới nở thường nặng từ 12,0 đến 23,3 gam.

14. Eggs are chalky white and weigh about 240 grams.

Trứng chim sếu màu phấn trắng và cân nặng khoảng 240 gam.

15. Eggs weigh about 50 g, with glossy, white shells.

Trứng chúng nặng khoảng 50g, với quả trứng bóng, vỏ màu trắng.

16. Hence, weigh carefully how much truth such reports contain.

Vì thế, hãy cân nhắc cẩn thận xem những bản báo cáo như thế chứa bao nhiêu điều thật.

17. Females weigh 220 kg and are slightly shorter than males.

Con cái nặng 220 kg và là hơi ngắn hơn so với con đực.

18. You know, the kind of scale you weigh yourself on.

Như bạn biết, loại cân mà bạn hay dùng để đo trọng lượng của bạn ấy

19. So, a rodent brain with 86 billion neurons would weigh 36 kilos.

Bởi thế, một bộ não của loài gặm nhấm với 86 tỉ nơ ron sẽ nặng tầm 36kg.

20. The stones are estimated to weigh between 2 and 4 tons each.

Những khối đá này nặng trung bình từ hai tới bốn tấn.

21. Fish this size can weigh in at over 5,000 pounds [2,000 kg].

Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

22. Weigh the pros and cons, and then decide what should have priority.

Hãy cân nhắc lợi hại, và rồi quyết định điều gì là ưu tiên.

23. Lambs are usually slaughtered unweaned; at 30 days they weigh 7–8 kg.

Thịt cừu thường được giết mổ khi chưa cắt lông; sau 30 ngày, chúng nặng 7-8 kg.

24. Stud rams may weigh up to 150 kg (330 lb) under good conditions.

Những con cừu đực tiêu chuẩn có thể nặng tới 150 kg (330 lb) trong điều kiện tốt.

25. (b) What is indicated by God’s command to “weigh and divide the hair”?

(b) Việc Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên “dùng cân chia [râu và tóc]” hàm ý gì?

26. Cock birds should weigh no more than 550 grams, and hens 450 grams.

Gà trống choai nên cân nặng không quá 550 gram, và gà đẻ thì không quá 450 gram.

27. Rams weigh between 185 and 235 lb and ewes between 175 and 210 lb.

Cừu đực của giống này cân nặng giữa 185 và 235 lb và cừu cái nặng giữa 175 và 210 lb.

28. Capons are slaughtered at no less than 220 days, and weigh 2–2.7 kg.

Gà trống thiến và gà tơ được giết mổ không ít hơn 220 ngày, và nặng 2-2,7 kg.

29. Toms usually weigh 16 to 22 lbs and the hens 10 to 12 lbs.

Gà trống thường nặng từ 16 đến 22 lb và gà mái từ 10 đến 12 lbs.

30. And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

31. Kids weigh 3 kg at birth, and average 11–12 kg at 60 days.

Dê non nặng 3 kg lúc sinh và trung bình 11–12 kg sau 60 ngày.

32. I weigh exactly what I weighed the day I started this job, no less.

Tôi cân nặng chính xác y như lúc tôi bắt đầu làm việc này, không ít hơn.

33. When you step on a scale to weigh yourself, there are two forces involved.

Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

34. Commercial Arctic char typically weigh between 2 and 10 lb (1 and 4.5 kg).

Những con cá hồi Bắc Cực thương phẩm thường nặng từ 2 đến 10 lb (1 và 4,5 kg).

35. Andaluza Azul hens lay about 165 white eggs per year; eggs weigh 70–80 g.

Gà mái Andaluza Azul sẽ đẻ khoảng 165 quả trứng mỗi năm; trứng nặng 70-80g.

36. The previous record holder was Sinoconodon which was thought to weigh up to 500 g.

Loài nắm giữ kỷ lục trước đó là Sinoconodon được cho là nặng tới 500 g.

37. On average, a buck before breeding season can weigh up to 180 pounds (82 kg).

Trung bình, một con hươu đực trước mùa sinh sản có thể nặng tới 180 pound (82 kg).

38. Now Mark is more inclined to listen to his conscience and to weigh Scriptural principles.

Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.

39. Cows weigh about 350–400 kg and produce 3000–3700 kg of milk per lactation.

Bò giống này có trọng lượng trong khoảng từ 350 đến 400 kg và sản xuất từ 3000 đến 3700 kg sữa cho mỗi chu kỳ sản sinh sữa.

40. Adults weigh on average 5.5 kg (12 lb) and are 70 cm (28 in) in length.

Con trưởng thành cân nặng trung bình 5,5 kg (12 lb) và dài 70 cm (28 in).

41. The females are the same height as males, but weigh 34–48 kg (75–106 lb).

Những con cái là chiều cao giống như con đực nhưng cân nặng từ 34–48 kg (75-106 lb).

42. Most flying fox species are considerably smaller and generally weigh less than 600 g (21 oz).

Phần lớn các loài dơi quạ có kích thước nhỏ hơn nhiều và cân nặng không vượt quá 600 g (21 oz).

43. “And I began to weigh out to him the money, seven shekels and ten silver pieces.

Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

44. Lamonas weigh more than the light Leghorn, but less than the large Plymouth Rock and Dorking.

Gà Lamona nặng hơn gà Leghorn lông tắng, nhưng nhỏ thó hơn so với gà Plymouth Rock và gà Dorking lớn.

45. Ewes are 65 cm at the withers, weigh 40 kg and have scurs or small horns.

Cừu cái thì cao 65 cm tới vai, nặng 40 kg và có mờm hoặc sừng nhỏ.

46. But also to my own conscience, and weigh such things in the balance, as it pleases you.

Nhưng trong thâm tâm con, con cân nhắc mọi việc một cách thiệt hơn để cha được vui lòng

47. The tiger orchid can grow to more than 20 feet tall and weigh up to two tons

Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

48. Loving parents are responsible to weigh risks, benefits, and other factors and then to make a choice.

Các bậc cha mẹ yêu thương có trách nhiệm cân nhắc lợi, hại, và các yếu tố khác rồi quyết định.

49. The Orobica goat is of medium size; males weigh on average 80 kg, females about 65 kg.

Dê Orobica có kích thước trung bình; con đực nặng trung bình 80 kg, con cái khoảng 65 kg.

50. Males (or "bulls") normally weigh from 380 to 700 kg (838 to 1,543 lb) and females (or "cows") typically weigh 200 to 490 kg (441 to 1,080 lb), depending on racial or clinal as well as individual age or nutritional variations.

Con đực thường cân nặng từ 380 đến 700 kg (838 đến 1.543 lb), còn nai cái thường cân nặng 200 đến 490 kg (441 đến 1.080 lb), phụ thuộc vào chủng loài hoặc dị biệt đồng loại cũng như tuổi cá thể hay biến thể dinh dưỡng.

51. Its exports will increase, but higher debt servicing costs and ongoing fiscal consolidation will weigh on domestic demand.

Xuất khẩu của nước này sẽ gia tăng, nhưng chi phí nợ cao hơn và chương trình thắt chặt tài khóa đang diễn ra sẽ gây ảnh hưởng tới nhu cầu trong nước.

52. Non-breeding shrews weigh around 3.8 g (0.13 oz) while breeding shrews average around 5 g (0.18 oz).

Cá thể chuột chù không sinh sản cân nặng khoảng 3,8 g (0,13 oz) trong khi cá thể chuột chù mùa sinh sản nặng trung bình khoảng 5 g (0,18 oz).

53. Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

54. Your brain also has its own sense of what you should weigh, no matter what you consciously believe.

Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa.

55. It is an exercise of the right to weigh the risks involved and then to choose the treatment.

Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

56. A full-grown male may weigh 200 pounds (90.7 kg) and have arms that span 8 feet (2.4 m)

Đười ươi đực trưởng thành có thể nặng 90,7kg và cánh tay dang ra 2,4m

57. Ligers may grow to exceed 10 feet [3 m] in length and can weigh over 1,000 pounds [500 kg].

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

58. We can't see it, we can't hear it, we can't weigh it, we can't measure it in a laboratory.

Chúng ta không thể thấy nó Không thể nghe được nó Chúng ta không cân đo đong đếm được nó

59. Keep open the lines of communication, always be approachable, and weigh carefully her preferences in the decisions you make.

Hãy trò chuyện cởi mở, hãy luôn luôn tỏ ra là người dễ gần gũi được, và xem xét kỹ lưỡng những sở thích của nàng trước khi quyết định.

60. Chicks weigh around 315 g (11 oz) after hatching, and fledge when they reach about 50% of adult weight.

Con non cân nặng khoảng 315 g (11 oz) sau khi nở, và đủ lông khi trọng lượng của chúng bằng 50% trọng lượng con lớn.

61. Smaller species such as the masked, Temminck's, Guam, and dwarf flying foxes all weigh less than 170 g (6.0 oz).

Những thành viên nhỏ con nhất, loài Dơi quạ mang mặt nạ (P. personatus), Dơi quạ Temminck (P. temminckii), Dơi quạ Guam (P. tokudae) và Dơi quạ lùn (P. woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).

62. At the weigh in, Klitschko weighed in at 240 and a quarter pounds, the lightest he has weighed since 2009.

Khi đo kí, Klitschko cân nặng 109 kg, trọng lượng nhẹ nhất kể từ năm 2009.

63. He was not fooled by Satan’s promises, nor did he have to take time to weigh the pros and cons.

Ngài không bị lừa bởi những lời hứa của Sa-tan và cũng không mất thời gian để cân nhắc giữa lợi và hại.

64. Their limb bones, for example, weigh 30 percent less per unit area of bone than expected for similarly sized dogs.

Ví dụ, xương chi của chúng nhẹ hơn 30% so với xương của các loài chó cùng kích thước.

65. Those exposed to levels of arsenic above the current WHO standard should weigh the costs and benefits of arsenic remediation.

Những người chịu phơi nhiễm asen ở mức cao hơn tiêu chuẩn hiện tại của WHO nên cân nhắc tới chi phí và lợi ích của các biện pháp giải trừ asen.

66. Economic debates weigh the benefits of limiting industrial emissions of mitigating global warming against the costs that such changes would entail.

Các cuộc tranh luận cân nhắc đến lợi ích của việc giới hạn phát thải khí nhà kính công nghiệp so với chi phí thiệt hại mà các biến đổi này có thể gây ra.

67. I have seen you lean on their experience when your own was lacking and weigh the choices they put before you.

Thần thấy người dựa vào kinh nghiệm của họ khi người vẫn còn non kém và cân nhắc lựa chọn họ đưa ra trước người.

68. Dugongs are herbivorous marine mammals that can grow to 11 feet [3.4 m] in length and weigh over 900 pounds [400 kg].

Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.

69. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

Người khôn ngoan sẽ cân nhắc những điều lợi và hại để xem những việc đó có đáng tốn kém công sức và tiền bạc không.

70. A mature adult may have a carapace width up to 25 cm (10 in) and weigh up to 3 kg (6.6 lb).

Một con cua trưởng thành có thể có mai rộng lên đến 25 cm (10 in) và nặng tới 3 kg (6,6 lb).

71. A female can be 52 feet (16 m) long, about the size of an articulated bus, and weigh up to 80 tons!

Cá voi cái có thể dài 16 mét, bằng một chiếc xe buýt khớp nối, và nặng đến 80 tấn!

72. Each cluster of dates may have as many as a thousand individual fruits and may weigh 18 pounds [8 kg] or more.

Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

73. Even within families, many wives —yes, and husbands too— feel that their marriage mates do not truly comprehend the pressures that weigh them down.

Ngay trong các gia đình, người vợ—lẫn người chồng—cảm thấy người hôn phối không thật sự hiểu những áp lực nặng nề mà họ đang gánh chịu.

74. At birth, they weigh 1.6 g (0.056 oz), are naked, pink, unable to open their eyes, and the ear flaps completely cover the ear openings.

Khi sinh ra, chúng chỉ nặng 1,6 g (0,056 oz), không có lông, đỏ hỏn, không thể mở mắt, và vành tai hoàn toàn bao gồm các lỗ tai.

75. For large civil engineering structures much larger shakers are used, which can weigh 100kg and above and apply a force of many hundreds of newtons.

Đối với các cấu trúc kỹ thuật dân dụng lớn, các cối xay lớn hơn được sử dụng, có thể nặng 100 kg trở lên và áp dụng một lực của hàng trăm newton.

76. However, since “the time left is reduced,” married couples would do well to weigh carefully and prayerfully the pros and cons of childbearing in these times.

Tuy nhiên, vì “thì-giờ [còn lại là] ngắn-ngủi”, các cặp vợ chồng nên cầu nguyện cân nhắc kỹ lưỡng về các lợi hại của việc sanh sản (I Cô-rinh-tô 7:29).

77. I don't know if you've ever weighed a tumbleweed, but they don't weigh much, so you can imagine the volume of material that we've picked up.

Tôi không rõ liệu bạn đã bao giờ cân một cây cỏ lăn, nhưng chúng rất nhẹ, nên bạn có thể tưởng tượng được khối lượng mà chúng tôi đã thu gom được.

78. Mexico’s GDP is projected to advance by a more moderate 2.6 percent, as a soft patch in U.S. activity and falling oil prices weigh on growth.

GDP của Mexico dự báo sẽ tăng trưởng 2,6% trong khi hoạt động kinh tế khởi sắc tại Mỹ và giá dầu giảm sẽ thúc đẩy tăng trưởng.

79. Calves are weaned no sooner than four months; they are normally sent to slaughter at 15–16 months, at which time they weigh 300–350 kg.

Bê được cai sữa không sớm hơn bốn tháng; chúng thường được gửi đến giết mổ ở 15–16 tháng, lúc đó chúng nặng 300–350 kg.

80. If we assume that an elephant weighs about six tons, then the water in just one typical cumulus cloud would weigh as much as 100 elephants.

Nếu như một con voi nặng khoảng sáu tấn, thì lượng nước có trong chỉ một đám mây tích bình thường sẽ nặng tương đương với 100 con voi.